“气象现代化”一词，人们经常使用；但是，1987年，语言学家吕叔湘曾在人民日报上发表短文，专门指出这一词语的欠妥。对此，笔者觉得也有一定道理；但是，愿从另外一个角度谈一点看法，与广大读者商讨。

 

　　“气象”就是对大气的各种自然现象的抽象概括，是表示若干自然现象的抽象概念。是的，自然现象或自然实物怎么能够现代化呢？所以语言学家指出“气象现代化”一词欠妥，并说如同煤炭、石油不能现代化一样；而提为“气象业务现代化”或“气象工作现代化”或“气象业务技术现代化”或“气象科技现代化”等是可以的。

 

　　“气象现代化”一词在气象部门乃至社会上被大量使用，似乎有点约定俗成，作者明白，读者也明白。近日，深入思考，感到远不止此，还有些情况应该进一步明确。

 

　　前面的“约定俗成”也是理由之一。大家都知道，古今中外词的演变就有一部分词意有了变化，甚至有的少量成语也已不完全是字面上的意思。当然，这决不是说人们可以随便造词；而是说，真的若是大家已经约定俗成，则也未尝不可。

 

　　更重要的是“气象现代化”一词事实上包含更广泛的内涵。“气象业务现代化”和“气象工作现代化”只是说业务或工作的现代化，“气象业务技术现代化”或“气象科技现代化”也只是说关于业务技术或科学技术的现代化；而还有“气象管理现代化”、“气象服务现代化”……这些“现代化”的总和才是“气象现代化”一词的真正含义，也是人们，特别是气象部门的人们使用“气象现代化”一词的本意。相反，若只写某一个“现代化”，比如写“气象业务现代化”反而不全面，不能代表“气象现代化”一词的本意。

 

　　仔细推敲“气象”一词，“气象”作为对各类自然现象抽象概括的概念，已与某一具体自然现象或实物的概念大不相同。“气象”的概念已不只是风、雨、雪、雾、雹、雷电、冷暖等等；“气象”当然也不同于“石油”、“煤炭”等这类具体自然实物的概念。众多概念的概括抽象可以涵盖较多的含义；而具体自然现象或自然实物的概念则只能表示它自己。

 

　　由“气象现代化”引伸到“气象预报”，也可作一佐证。按“天气”、“气候”、“气象”的定义，一些人认为只能叫“天气预报”不能叫“气象预报”。其实并不尽然，因为除大量的各种时效的“天气预报”外，还有“农业气象预报”、“军事气象预报”、“海洋气象预报”，各类“专业气象预报”、“专项气象预报”，以及各种“气象要素预报”等等。“气象预报”正是概括了这各种各样的预报的意思。于是乎，“气象预报”一词已被认同使用。

 

　　看来“气象现代化”也是应该被认同使用的。