据《2022中国网文出海趣味报告》，截至2022年底，阅文集团海外门户起点国际已上线约2900部中国网络文学的翻译作品，培养海外网文作家约34万名，推出海外原创作品约50万部。如今，年轻人已成为海外网文创作的中坚力量——在起点国际，00后作家占比高达37.5%，95后占比为29.5%。

伴随着海外网文作家的快速成长，海外网络文学呈现出百花齐放的原创生态，已形成15个大类100多个小类，都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。与此同时，海外网文作家还深受中国网文类型创作的影响。在排名前十的原创作品标签中，不乏“重生”“系统流”“修仙”等典型的中国网文类型模式。

2022 WSA（WebNovel Spirity Awards） 颁奖典礼 图片来源：正观

从阅读中国网文开始

95后乌拉圭作家XIETIAN是2021年度WSA金奖得主，该奖项是起点国际推出的全球年度有奖征文品牌活动，旨在不断发掘和培养海外潜力作者。XIETIAN表示，自己正是因为读中国网文走上了创作之路，他的笔名也来自于一部中国网络小说主人公的名字。

“我真正喜欢的第一本轻小说作品来自一位中国作家，作品叫《妖神记》，那本书简直是艺术品，每一章节都让我陶醉其中。”XIETIAN说道。在他读过的所有轻小说中，至少有90%是中国作家写的，他也因此对中国有了了解。“事实上，到目前为止，我之所以用中文名字来命名我的主要人物，是因为我喜欢根据他们的性格特征或长处来赋予他们每个人的名字一个意义。”例如，在他的2021WSA获奖作品《血术士》中，女主角冰雪便取自中文，“她是一个拥有冰、雪、霜技能的强大法师。这个名字的真正意义就在于她的力量和她高尚的人格。”