《阅读的时日》，[法]马塞尔·普鲁斯特 著，魏柯玲 译，商务印书馆2023年9月版。

我毫不怀疑，自己经常谈论的话题，若是交给相关领域的权威来谈，会得到更充分也更真切的解读。我在此处写下的试笔，纯属天性自然流露，而非后天习得的才能；倘若有人指出我因无知犯下的错误，也并非是在针对我本人，因我几乎不能向任何人，包括我自己，保证我的论述定会确凿无误；对这一点，我甚至谈不上满意。如果有人前来寻求知识，怕是找错了地方：我向来不以知识自我标榜。这里悉数是我的幻想，我借此力图呈现的，并非如何去认识事物，而是认识我自己：这些事物，终有一天将被我在无意中领会；又或许从前我曾有所体悟，那时命运曾带我抵达一些地方，一切曾清晰明朗，但我再也无法记起。我是读过一些书，但都已经忘得差不多了。

因此，我无法向读者保证任何事，这里所能展现的，只有此刻我的知识累积到了什么程度。我所言说的内容本身不值得期待，重要的是我讲述它们的方式。至于我所引述的格言，读者可以留心我选出的语句，是否能使主旨变得更加鲜明。当我发现自己言语贫乏、才智尚欠，因而无法很好地表达我的思想时，便会请旁人代我表述。我使用引言，重质而不重量。若我只想做出旁征博引的姿态，其数量恐怕至少是现在的两倍。除极少数句子外，它们绝大部分出自古代名家笔下，这些作者无须我介绍，他们早已广为人知。我把其他人的推理和创意移植到我的土壤里，与我的行文融为一体，有时甚至故意隐去原作者的名字，就是为了避免鲁莽冒失之辈对我的作品妄下评断。这类人无论读到什么类型的文章都要大肆批评一番，对那些还在世的、年轻的、不用拉丁语写作的作家更是毫不手软，好像世俗作家就该被所有人议论，世俗作品的立意就一定会很平庸似的。