上海博物馆“从波提切利到梵高：英国国家美术馆珍藏展”以98天、超过42万人次的观展纪录落下帷幕，并成为一个现象性展览。其实，不论是上博的“英国国家美术馆珍藏展”、浦东美术馆的“那不勒斯国家考古博物馆珍藏展”，抑或即将亮相上海的“柏林国立博古睿美术馆馆藏展”，相同主题不同版本的展览都曾在日本东京展出过。表面上看，上海的艺术展览生态似乎与日本东京越来越近。然而，上海引进的西方经典艺术展真的可以与东京媲美了吗？更重要的是，在引进之外，如何真正对话世界？

《澎湃新闻·艺术评论》的“当世界名画相遇上海”系列，本期关注的是上海引进西方经典艺术展的策展思路与“对话世界”。

正在上海东一美术馆展出的文艺复兴时期艺术大师波提切利《青年女子“西蒙内塔·韦斯普奇”的肖像》

位于东京上野的日本国立西洋美术馆“毕加索和他的时代”展览海报，6月该展将在上海展出，相同的作品，不同的策展。

相较“英国国家美术馆珍藏展”在日本东京的展出，上博“英国国家美术馆珍藏展”的版本虽然延续了赴日展出时的名称，展品却更换了一批，展览的最终呈现也体现了上博策展团队的理念、学术思考和双方多次讨论交流的结果，保证来沪作品囊括其馆藏中欧洲古典艺术大师杰作的整体阵容。

“绝美之境——那不勒斯国家考古博物馆珍藏展”在东京名为“庞贝展”，浦东美术馆在引进上海时对策展、展品和展陈进行重组，并在“庞贝展”的基础上加入了“法尔内塞收藏”的大理石雕塑，尤其镇馆之宝级别的三尊维纳斯雕塑点题展览名“绝美之境”。

浦东美术馆“那不勒斯展”中的维纳斯。

UCCA尤伦斯当代艺术中心馆群上海空间（UCCA Edge）即将呈现的“现代主义漫步：柏林国立博古睿美术馆馆藏展”在日本国立西洋美术馆以“毕加索和他的时代”为名展出过，一样的展品，在上海将一改以艺术家分类的讲述方式，以“时间线”为策展线索。

两地呈现的展览，让中国艺术重度爱好者无需特地去东京上野看展，“到上海看美展”也成为游客来上海的必选项。