整部片子的舞台位于白俄罗斯的一个小村庄。由于切尔诺贝利核电站灾变，这里遭受了辐射污染。虽然辐射污染的程度极为严重，但是村里的老人却不愿撤离。村里有一口全村共享的涌泉，结果在调查时，发现泉水丝毫没有遭受污染。于是，这口涌泉就成了村民心中崇敬的神圣之泉。虽然只是一口微不足道的涌泉，对村民来说，却是最实际的救赎。

我当时一直担心恐怖分子会用核武器发动第二波攻击，因此电影中所描绘的核能污染的恐怖情景，对我而言十分贴近现实，于是在创作配乐时，我投入了相当多的情感。即使现在再听，眼前似乎仍会浮现自己当时恐惧的样子。

不久之后，我又接了两部电影的配乐工作。一部是布莱恩·德 ·帕尔玛执导的悬疑片《蛇蝎美人》，另一部是拍摄德里达生活的同名纪录片《德里达》。这段时期，我依旧生活在恐惧的阴影下，不过这些工作都有截止期限，所以不得不去完成。就在这样创作音乐的过程中，我感觉自己的恐惧稍稍平缓下来。或许只是因为自己沉浸在工作中，所以无暇多想。这样的解释当然也不无可能。然而，我想原因不会如此单纯，应该是有音乐的某种力量在我身上发生作用吧。

恐怖袭击事件发生一段时间后，我越来越觉得，让“9·11”恐怖袭击酝酿成形的整个大环境，全都是霸权国家美国一手造成的。但另一方面，无论是音乐还是文化，我至今所获得的信息都是经由美国传输而来的，不仅是摇滚音乐，甚至连东方思想、禅学文化都是。

坂本龙一拍摄的9.11事件现场。图片截取自本书

总算还有属于欧陆产物的古典音乐，但若是少了欧洲的霸权主义、殖民地主义，这项产物也无法成形。长久以来，我一直觉得这样的产物是多么难能可贵，而如今对于这么想的自己，我则感到不以为然。无论是德彪西、马拉美、披头士，还是巴赫，一切的美好都是假象。即使是现在，我仍有这样的想法。然而，这些假象却是我唯一拥有的表现方式。即使德彪西的音乐可说是人类史上最精湛的作品，其中仍含有法国帝国主义、殖民地主义的犯罪性。针对这点，我想还是要有所意识。

感受到“世界断裂”的音乐

2004年，我发行了进入21世纪以来的第一张专辑Chasm。“Chasm”的意思大概就是裂痕、断层。用这个单词当成专辑名称，我觉得相当直接，又充满了理念。

制作这张专辑时，我深刻感受到存在于世界上的断层，或许可以特指当时美国与其他世界各国间的断层。这个时期也频频有人指出类似的矛盾隔阂，例如过去的美国与小布什政权下的美国、孤立主义的美国与较为多元化的世界、帝国主义的美国与走上街头反美的全球人士，还有基督教世界与伊斯兰教世界的对立，等等。不过，我并不认同“文明的冲突”之类的论点。

“9·11”恐怖袭击发生的2001年，这类断层已经越来越清晰可见。2003年，美国开始进军攻击与这起事件应当毫无瓜葛的伊拉克，更是将这样的断层赤裸裸地揭示出来。当时不论怎么分析推敲，我都觉得美军进攻伊拉克的动机并不单纯，现在也还是认为事有蹊跷，但是都没有人直言出来。虽然一般大众走上了全球各地的街头，发出这样的疑问，但是从事思想、言论或新闻报道等相关工作的人，却是一声不吭。对于这种情形，我完全看不下去，每天痛心地想着，这是在开什么玩笑。在这样的过程中制作而成的专辑就是Chasm。我当时就是为愤怒所驱使，在不得不做的心情下，制作了这张专辑。