改革开放前后，美国摄影家比尔·霍克（Bill Hocker）来到中国，游历各地，给我们留下了珍贵的时代记忆，经过他的许可，笔者以非商业性的网文展示方式，重回那个纯真的年代。在此特别感谢比尔·霍克先生的重要贡献，以及他无私的分享！
比尔·霍克先生肖像（摄于2011年）
1、登九华山的途中，往下看去，梯田层层叠叠，水稻青青，山道蜿蜒，几户民宅建在路的转角。
2、在上图的位置，放大镜头，皖南民居，高约两层，未见徽州民居的马头墙，正面墙壁刷着白石灰。
3、掩映在竹林中的院落，炊烟随风飘散，细细观之，不像民宅，可能是一处寺庙。
4、前方的山坡梯田，在田埂上抹上丝丝绿色，白云雾气，从背后的九华山脉间翻腾。
5、梯田中的水稻，青苗挤在一起，一簇簇，毛茸茸，如同铺在山坡的地毯。
6、从高处俯瞰九华街，画面中间偏右的寺庙是九华山旃檀林，始建于清康熙年间，是九华山规模宏大的一座寺庙。
7、九华山上的化城寺远景，两侧民宅簇拥，有三个村民蹲在殿前的台阶上，寺右侧的房屋墙壁上还刷有“经济小吃”的广告。
8、近观化成寺，此寺是九华山的开山寺，相传由东晋杯渡禅师所建，唐时金乔觉在寺中圆寂，金身不腐，而后被尊为地藏菩萨化身。1968年佛像被毁，1981年建为“九华山历史文物馆”，图中的空地，摆着凉床和靠椅，成了一户人家的休息场所。
9、安静的九华街上，阳光照在墙壁上，一个小男孩，胳膊晒的漆黑，走在石板路上，他的母亲捧着筷碗，站在门口等着他，应该是唤他回家吃饭。
10、九华街上的一个商铺，为防太阳暴晒，用竹竿挑起了防晒棚，里面依稀可见售卖的是各种纪念品，左侧的主人正挑着框进门，门框的横幅写有“事事如意”的字样。
11、九华街上，一处新修房屋的工地，一位匠人正在给屋檐的里面彩绘。
12、九华街上的一个厨房，从宽敞的样子，以及有两个灶台，可能是属于某个寺庙。
13、九华街上的一个家庭作坊，一位老人家正在认真的制作竹筷，墙上写了好多字，可能是记事之用。
14、九华街上一家陶器作坊，用陶土制作成桶状，再进行烧制。
15、九华街上的几户人家，两个邻居农妇都在洗涮着什么，中间一家的稻场上晒着稻谷，大门上和窗子上的墙壁都写有标语，依稀可见是“反骄破满”几个字。
16、九华街上的一处房屋翻新维修工地，竹篙搭的脚手架，4个工人正在分工合作。
17、两个轿夫抬着竹椅，上面坐着一个比丘尼，阳光照在白墙上，也照亮了轿夫的赤膊身上，出家修行与人间世，凝固在这个瞬间。
18、一个农人走在土路上，这就是平淡而淳朴的人生吧。
19、连绵高低，回旋错落的梯田，又成皖南山区特有的大地圆舞曲。